こんにちは〜みおです。
今日は映画を見にいきました。
とても感動して、インド人の友達に感想を伝えるために電話をしました。
そこで、私の発音が悪くて、ちょっとした勘違いが起こりました。
Me
The main character was so bold(bald) that I moved to tears.
主人公が勇敢すぎて感動しちゃった。
Indian friend
What? Doesn`t she have hair?
え？髪がないの？
皆さんはなんでこのようなことが起こったのかわかりましたか？
答えはbaldと boldの発音の違いにあります。
”bald” [bˈɔːld] : 「ハゲた」
“bold” [bóʊld] : 「勇敢な」
つまり、私は小さいUの発音をしないで、「ボールド」と発音してしまったので、「勇敢」と言いたかったのに、「はげ」と勘違いされてしまいました。
正しくは「ぼｳるど」のイメージです。
皆さんも気をつけてください💦